Home Bundesliga Pfeifkonzert, Banner und Protest im Innenraum